YELLOWSTONE III

Ursus americanus, Oso negro, Black bear

Si ya es una maravilla la actividad geotermal del parque y nos cautivan sus paisajes y rincones, el top de aquellas inhóspitas tierras es su vida salvaje.

While geothermal activity and landscapes rank high on top of the list of Yellowstone's attractions, wildlife is #1.

Ovis canadensis, Carnero de las Rocosas, Bighorn sheep

A pesar de que el terrible frío del invierno y la abundancia de nieve hacen muy dificil la vida allí y un éxito la supervivencia, una gran cantidad de especies animales se han adaptado y desarrollan allí sus vidas. Conviven, se enfrentan, unos para alimentarse y otros para defenderse de los anteriores y entre todos ellos equilibran aquel espacio natural permitiendo un desarrollo vegetal y animal más racional.

Despite the bitter cold of winter and the large amounts of snow, a wide variety of animals have adapted to this hostile environment. Life is hard around Yellowstone, and survival is a great success. These animals live together, fight each other, kill and get killed, all to create a balanced, self-sustainable ecosystem.

Antilocapra americana, Berrendo, Pronghorn

Yellowstone es el hogar de una gran variedad de especies animales, es un santuario de vida salvaje y un compendio de la fauna de Las Montañas Rocosas. Muchos de ellos se mueven y realizan sus migraciones dentro del Greater Yellowstone Ecosystem ampliando su espacio vital.

Yellowstone is home to a large number of animals species, it is a sanctuary of wildlife and a compendium of fauna in the Rocky Mountains. A lot of them move around and migrate within the Greater Yellowstone Ecosystem, expanding their vital space.

Bison bison, Bisonte americano, American bison

Es fácil encontrarse y emocionarse por su cercanía con bisontes, osos negros y grizzlies, lobos, coyotes, alces, wapitíes, berrendos, carneros, zorros... entre los grandes mamíferos; marmotas, ardillas, martas, pikas, castores.... entre los pequeños mamíferos; o grandes aves como águilas calvas, águilas pescadoras, halcón peregrino, cisnes, pelícanos blancos, barnaclas, grullas canadienses.... Además de otras muchas especies de aves más pequeñas, peces, anfibios...

It is fairly easy to run into animals in the park and get excited by the proximity of bison, black bears, grizzly bears, wolves, coyotes, moose, elk, pronghorn antelope, bighorn sheep, fox.... among the large mammals; yellow-bellied marmots, martens, squirrels, pikas, beavers.... among the small mammals; or large birds like bald eagles, ospreys, peregrine falcons, trumpeter swans, american white pelicans, Canada geese, sandhill cranes.... Apart from many other species of smaller birds, fish and amphibian.

English version: Javier Gil Vieco

Ursus arctos horribilis, Oso grizzly, Grizzly Bear

Cervus elaphus, Ciervo común, Elk

Tamias minimus, Ardilla listada, Least chipmunk

Canis latrans, Coyote, Coyote