YELLOWSTONE II

Bisontes en Lamar Valley 

Si la actividad geotermal es quizá la más singular de las atracciones de Yellowstone, los paisajes son otro de sus puntos fuertes.
Geothermal activity probably ranks on top of Yellowstone's main attractions list, but its landscapes are not far behind.

Río Yellowstone en Hyden Valley

Los espacios más destacados son Hayden Valley atravesado por el río Yellowstone poco antes de entrar en su espectacular cañón, Lamar Valley con el río de su mísmo nombre, ambos frecuentemente llenos de vida salvaje, el Monte Washburn para observar este enorme espacio natural desde lo más alto, el lago Yellowstone o el sobrecogedor Cañón del río Yellowstone con sus desafiantes paredes de colores amarillos, ocres, rosas, sus rápidos y sus enormes cascadas.

The main features are Hayden Valley, crossed by the Yellowstone River right before entering its spectacular canyon; Lamar Valley with a river of the same name, both of them featuring plenty of wildlife; Mount Washburn to observe this huge natural setting from the top; Lake Yellowstone and the breathtaking Grand Canyon of the Yellowstone River with its defying walls of colorful rock, rapids and waterfalls.

Lower Falls en el Gran Cañón del río Yellowstone

Otros espacios más íntimos, pero con praderas bellísimas, solitarias y una relajante calma son Sentinel Meadows, Swan Lake, Slough Creek o las suaves lomas que descienden hacia Antelope Creek.

More intimate spaces are Sentinel Meadows, Swan Lake, Slough Creek or Antelope Creek, with their beautiful solitary prairies and soft hills. 

Wapities en Sentinel Meadows

Cada rincón del parque es lo suficientemente atractivo para atraparte continuamente, sentir el deseo de pararte en un punto y simplemente mirar, dejar correr el tiempo o dedicar toda tu atención a observar algún animal salvaje que aparece súbitamente para hacerte compañía y mostrarte alguno de sus hábitos de vida.

Each corner of the park is attractive enough to continuously captivate you and make you want to stop and just look around, let time go by or watch any animals that may suddenly show up.

Bisonte junto al río Gibbon, cerca de Norris Geyser Basin

Caminar por alguno de sus cientos de "trails" te llevará a conocer y disfrutar de verdad Yellowstone, identificándote plenamente con sus paisajes y su abundante vida salvaje.

By hiking any of the hundreds of trails in the park you will get to know and enjoy the real Yellowstone, and you will feel part of the landscapes and wildlife.

English version: Javier Gil Vieco

Detalle de las paredes del Gran Cañón del río Yellowstone

Praderas en la zona de Swan Lake