Bandon Beach

La costa del Estado de Oregon, USA, bañada por el Océano Pacífico, es de una gran belleza y está llena de una naturaleza desbordante. Si miramos su mapa, es una continua lista de parques estatales y espacios naturales protegidos.

The coast of Oregon, USA, bathed by the Pacific Ocean, is of great beauty and full of an overwhelming nature. If we look at the map, it is a continuous list of state parks and protected natural areas.

Podemos resaltar, dejando de nombrar otros muchos, Harris Beach State Park, Oregon Dunes National Recreation Area, Cannon Beach y por supuesto, Bandon Beach.

We can highlight, leaving behind many others, Harris Beach State Park, Oregon Dunes National Recreation Area, Cannon Beach and, of course, Bandon Beach.

Bandon es una pequeña y relajante ciudad situada a 90 millas al norte del límite con California. Sus atractivos son muchos, pero para los fotógrafos de naturaleza el mayor de todos ellos está sin duda en su playa.

Bandon is a small and relaxing city 90 miles north of the Californian border. There are many attractions but for nature photographers, the main one is its beach.

En ella aparecen por todas partes enormes rocas llamadas "Sea Stacks", unas veces situadas dentro del agua y otras, cuando la marea está baja, ocupando la playa aunque a muchos metros de la orilla.

At it, are displayed huge rocky formations called Sea Stacks, sometimes in the water, sometimes on the beach when the tide es low,but at a distance from the shore for the most part.

Las "Sea Stacks" permiten a los fotógrafos jugar con sus formas, con el movimiento de las aguas del Pacífico que continuamente las envuelven y con las luces del atardecer, pudiendo componer infinitos encuadres, llenos de plasticidad y luces suaves.

The Sea Stacks give photographers the ability to play with their shapes, the movement of the water that constantly wraps them around and the sunset light, providing infinite compositions, full of plasticity and soft lights.

English version: Javier Gil Vieco