Los abejarucos (Merops Apiaster), son aves migratorias que llegan a España procedentes de África durante el mes de Marzo. Pasan con nosotros la primavera y el verano y regresan en Septiembre a su lugar de origen, para pasar el invierno en ambientes más cálidos.
The European Bee-eaters (Merops apiaster) are migratory birds that come to Spain from Africa during the month of March. They spend spring and summer with us and leave in September for their place of origin to spend the winter in a warmer environment.
A su llegada se les ve en nuestros campos volar con sus llamativos colores, vuelos acrobáticos y su peculiar canto, desarrollando una actividad frenética para preparar sus nidos, buscar pareja y empezar la cría que traerá nuevos individuos que continuaran la especie.
At their arrival you can see them flying around the fields with their eye-catching colors, acrobatic flights and peculiar song, carrying a frenetic activity to prepare the nest, meet a partner and start breeding to continue the species.
At their arrival you can see them flying around the fields with their eye-catching colors, acrobatic flights and peculiar song, carrying a frenetic activity to prepare the nest, meet a partner and start breeding to continue the species.
Todo este proceso lo hacen con continuas entradas y salidas de sus "nidos agujero", colocados en pequeños taludes en los márgenes de arroyos, ríos, carreteras....
All this process includes continuous trips in and out of their "hole nests" located in slopes close to the edge of streams, rivers or roads.
All this process includes continuous trips in and out of their "hole nests" located in slopes close to the edge of streams, rivers or roads.
Los aficionados a la fotografía y amantes de estas preciosas aves aprovechamos esta actividad para fotografiarlos y quedarnos con su fresca y colorida imagen. Con esta intención un día de Mayo nos reunimos un grupo de amigos, Fernando, Mariano, Pedro y yo. Juan Carlos era nuestro anfitrión de lujo. Sus conocimientos sobre las aves son enormes, su categoría como fotógrafo indiscutible y sus preparativos previos nos hicieron la tarea muy fácil, a la vez que respetuosa con las aves.
Muchas gracias Juan Carlos.Photography fans and lovers of these beautiful birds take advantage of this activity to photograph them and keep their fresh and colorful image. With this intention, one day last May, some of us got together (Fernando, Mariano, Pedro and myself) with Juan Carlos us our host. His knowledge of birds is tremendous, his skill as a photographer unquestionable and the set up he prepared prior to our arrival made our task very easy and respectful with the birds.
Thanks, Juan Carlos.
English version: Javier Gil Vieco.
Me encantan estas aves. Junto con los Martines, casi estoy por asegurar que son las más vistosas a la hora de fotografiarlas, pues su colorido es magnifico. Pero además de captar estas preciosas aves lo que más me gusta es compartir estos momentos tan buenos con muy buenos amigos como sois vosotros. Vaya por delante mi felicitación y dar las gracias por teneros como amigos.
ResponderEliminarAbrazos, compañero.
Una preciosidad de aves. Has conseguido unas fotos estupendas, Félix. El fondo es espectacular y la nitidez y colorido de los abejarucos, perfectos.
ResponderEliminarUna gran suerte que hayas podido disfrutar de esos momentos.
Un saludo.
Hola Don Félix. Si señor, un gran momento el que pasamos con estos vistosos pájaros. Ahora ya están empezando a agruparse para marcharse, a ver si repetimos cuando vuelvan el año que viene
ResponderEliminar