Feliz Navidad - Happy Holidays

Merop apiaster, Abejaruco, European Bee-eater

Estamos llegando al final del año 2011 y en estos momentos, cuando he pensado en el tema para la siguiente entrada, además del deseo de felicitar la Navidad a todos cuantos lean estas líneas, me he dado cuenta de que el año en que inicié este blog está próximo a finalizar.
We are reaching the end of 2011 and when I was thinking of a new theme for the blog, apart from wishing everybody that visits this site Happy Holidays, I realized that the year in witch I started this blog is almost over.

Amanecer en Mesa Arch, Canyolands N.P. Utah, USA

Han pasado 7 meses desde que arrancó esta idea y el balance lo considero muy positivo. A través del mísmo he podido mostrar algunas de mis fotos, comentar sobre temas que me gustan especialmente y desde luego me ha permitido estar en contacto con todos los que habéis querido visitarlo regularmente.
It's been 7 months since this idea came to life and I think the result was very positive. Through this blog I have been able to show some of my pictures, talk about topics that I particularly like and of course, I stayed in touch with all of you that visit the blog regularly.

Alcedo atthis, Martín Pescador, Common Kingfisher

Muchas gracias a todos por vuestro seguimiento. Espero estar en el próximo año a la altura de lo que esperáis.
Thank you all for your support. I hope to keep up with the expectations next year.

Amanecer en Sprague Lake, Rocky Mountain N.P., Colorado, USA

Las fotos de esta entrada son un resumen de las que más me han gustado entre las realizadas este año.
The images in this entry are a summary of my favorite ones out of all the pictures I took this year.

Sylvia melanocephala, Curruca Cabecinegra, Sardinian Warbler

Os deseo una Feliz Navidad y todo lo mejor para el año 2012.
Happy Holidays and all the best for 2012.

English version: Javier Gil Vieco

Amanecer en Monument Valley Navajo Tribal Park, Arizona, USA

Gyps fulvus, Buitre Leonado, Griffon Vulture

Amanecer en Bear Lake, Rocky Mountain N.P., Colorado, USA

Texturas - Textures

Siempre me ha llamado la atención la fotografía de dunas, en las cuales, jugando exclusivamente con las luces y las sombras se pueden encontrar líneas, formas, texturas... que te hacen ver esos enormes montones de arena como superficies mágicas llenas de posibilidades fotográficas.

Dunes photography has always drawn my attention. In these images, just by playing with lights and shadows you can find lines, shapes and textures that make you see these huge mountains of sand as magical surfaces full of photographic possibilities.

Este verano pasado visité el Great Sand Dunes N.P. en Colorado, USA y tuve por primera vez la ocasión de disfrutar de esta magia.

This past summer I visited Great Sand Dunes N.P. in Colorado, USA and for the first time I had the chance to enjoy that magic.

La luz es clave en fotografía y más aún en este juego en el que pretendía participar.

The light is key in photography and even more when it comes to this "game" I wanted to be part of.

Las tormentas que en esa época se repiten en la zona, junto con el color grisáceo de la arena, nos hicieron realmente complicado nuestro estudio sobre este tipo de fotografía. Aún así, la práctica resultó muy interesante.

The storms that occur that time of the year in the region, along with the greyish color of the sand, made our studies of this type of photography really hard, but it was still very interesting.

English version: Javier Gil Vieco