Hayedo de La Pedrosa - Beech forest of La Pedrosa

En los alrededores del pueblo de Riofrío de Riaza, Segovia, España, se encuentra el hayedo de La Pedrosa. Uno de los bosques de hayas más meridionales del mundo, repleto de árboles centenarios, retorcidos y con sus troncos cubiertos de musgo.

In the surroundings of Riofrío de Riaza, Segovia, Spain, is the Beech forest of La Pedrosa. It is one of the most meridional in the world and it is full of twisting, centenary trees, covered in moss.

Los veranos secos, inviernos fríos y pocos días de niebla, no proporcionan el clima ideal para el desarrollo de las hayas, pero el bosque continua regenerándose.

The dry summers, cold winters and limited foggy days don't provide the most ideal climate for the beeches growth, but the forest continues to evolve.

Cada estación del año es distinta en La Pedrosa, pero quizá el Otoño por sus colores sea uno de sus momentos de esplendor.

Each season of the year is different at La Pedrosa, but maybe fall is the most magnificent because of its colors.

English version: Javier Gil Vieco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paisajes con fauna - Landscapes with wildlife

 

 

 

Ciervo común, Wapiti, (Cervus elaphus), Grand Teton NP, Wyoming, USA

El tipo de fotografía que más me ha gustado siempre ha sido el paisaje, pero cada vez me gusta más la fauna.

I've always liked landscape photography the most, but wildlife photography is definitely gaining points.

 

Ciervo común, Wapiti, (Cervus elaphus), Sierra de Andújar, Jaén, España

 

Sin duda, poder unir ambas opciones en el mísmo encuadre, aporta un valor especial a la fotografía de paisaje, haciéndola más rica al poder mostrar los entornos en los que habita la fauna salvaje.
It's out of question that being able to have both in a single frame adds a special value to landscape photography, since you get see wildlife in direct connection with its environment.

 

 

Bisonte americano, American bison, (Bison bison), Yellowstone NP, Wyoming, USA

 

Es un tipo de fotografía que he trabajado muy poco hasta el momento, por lo que solo puedo mostrar unas pocas fotos. Voy a darle más importancia dentro de mi trabajo fotográfico en el futuro.
It's a photography type that I have barely worked so far, so I can only show a few images. I will emphasize it more in my future work.

English version: Javier Gil Vieco

 

 

Bisonte americano, American bison, (Bison bison), Yellowstone NP, Wyoming, USA

 

 

Ciervo común, Wapiti, (Cervus elaphus), Yellowstone NP, Wyoming, USA