MONUMENT VALLEY II

A cualquier hora del día o de la noche y con cualquier climatología, las vístas te llenan de emoción y sensaciones, no solo por su belleza, tambien por su extensión, aunque quizá los momentos más impactantes sean cuando el sol está cerca de la línea del horizonte.
No matter what time of the day or under which weather conditions, the sight leaves you breathless not just because of its beauty, but because of its size. Maybe the best moment of the day is when the sun is close to the horizon.

El ángulo del sol, muy bajo en esos momentos, hace que las sombras de los buttes empiecen a estirarse alejándose de ellos y extendiéndose por todo el valle, dando la impresión de que estan jugando con la arena rojiza del desierto.
The angle of the sun, very low during these moments, stretches the shadows of the buttes very far into the valley, giving the impression that it is playing with the red sand of the desert.

Al mísmo tiempo, las luces se llenan de tonos amarillos, naranjas, rojos, marrones que cubren aquel enorme espacio, creando una atmósfera de serenidad y belleza inigualable.
At the same time, light gets a variety of yellow, orange, red and brown tones that fill the space, creating an atmosphere of unequalled serenity and beauty.

English version: Javier Gil Vieco