Inicio mi aventura en el blog con el deseo de mostrar al menos una parte de mi actividad fotográfica y lo hago con el firme propósito de tener regularidad en la subida de nuevos temas. Quiero compartir con todas las personas que lleguen hasta aquí, mi afición por la fotografía, la naturaleza y los viajes.
I start this blog adventure with the intention of showing at least a small part of my photographic activities and I do so determined to have regularity uploading new photographic themes. I would like to share with everyone who gets to my blog my interest in photography, nature and travelling.
Buteo buteo, Busardo ratonero, Common buzzard
No tengo ninguna duda a la hora de elegir con que tema empezar este blog..... Lo voy a hacer mostrando una experiencia fotográfica y de naturaleza vivida muy cerquita de casa y con la compañía de mi amigo Mariano. No tenía (ni tengo) la más mínima idea de aves y mucho menos de rapaces, ni casi de salir al campo... y gracias a él, experto conocedor de estos animales y magnífico fotógrafo, he podido disfrutar del espectáculo de los milanos, de los ratoneros.... de sus vuelos, de sus aproximaciones a nuestro lugar de espera... y he aprendido y disfrutado mucho.
I have no doubts about which topic should I choose to start this blog.... I am going to show a potographic experience that took place very close to home and with the company of my friend Mariano. I didn't have (or do have) any idea about birds in general, much less about birds of prey, or even about going out to take pictures on the field.... and thanks to him, expert on these birds and great photographer, I have been able to enjoy the magnificent shows of kites, buzzards, their flights, approaches to our hide.... I have learned and had a lot of fun.
Despite having to get up at the crack of dawn and sometimes the cold, thanks a lot, Mariano.
Milvus migrans, Milano negro, Black kite
Mi carpeta de fotografías de aves rapaces es muy escasa aún y tampoco son para dar saltos, como se suele decir, pero a mi me gustan y cada vez es mayor mi deseo de conseguir nuevas y mejores fotos de aves. Tengo gran ilusión por ampliarla y mejorarla aprovechando las ocasiones que se me presenten.
My archive of birds of prey is still small but I like what I have and I am willing to get new and better pictures so that I can expand and improve my catalog taking advantage of every opportunity I have.
Buteo buteo, Busardo ratonero, Common buzzard
Las fotografías que os muestro son algunas de ellas. Para conseguirlas he puesto mi ilusión, mi concentración y mis conocimientos de técnica fotográfica, además de los sabios consejos y experiencia transmitidos por Mariano. Tambien llevan incorporada una buena dosis de tensión y quizá de ansiedad producida por la emoción de tener delante a una de estas aves, por su llegada rápida, precisa, imprevista y tambien tensa y nerviosa, motivada por su natural instinto de supervivencia.
The pictures I am showing here are some of them and are the product of my enthusiasm, concentration and knowledge of technical photography, as well as Mariano's wise advise and experience. They also carry a lot of tension or anxiety from having one of these birds right in front of me, their quick, precise and unexpected arrival and their nervous behavior, caused by their survival instinct.
English version: Javier Gil Vieco
Buteo buteo, Busardo ratonero, Common buzzard
